1 00:00:26,220 --> 00:00:27,380 Ik bel je terug. 2 00:00:28,980 --> 00:00:30,740 -Leslie? - Ja. 3 00:00:30,820 --> 00:00:33,260 Ik ben Gabriël Sarda, Cécile de France's agent. 4 00:00:33,380 --> 00:00:34,820 De man aan de telefoon. 5 00:00:34,900 --> 00:00:36,980 Je zei dat ze hier om twaalf uur zou zijn 6 00:00:37,060 --> 00:00:38,180 om haar make-up te laten doen. 7 00:00:38,260 --> 00:00:39,940 Eén uur. Is ze niet hier? 8 00:00:40,060 --> 00:00:41,500 - Nee. - Ze zal hier zijn. 9 00:00:42,300 --> 00:00:43,300 Ga door! 10 00:00:47,100 --> 00:00:48,300 Beweeg, verdomme! 11 00:00:48,380 --> 00:00:50,900 Word niet boos op Biscotte! 12 00:00:55,900 --> 00:00:57,380 - Cécile? - Gabriël! 13 00:00:57,500 --> 00:00:59,780 - Waar ben je? - Quincampoix-Fleuzy. 14 00:00:59,900 --> 00:01:01,900 - Waarom? - We zijn in het Westin. 15 00:01:01,980 --> 00:01:04,740 Iedereen is hier. De journalist, de fotograaf... 16 00:01:04,820 --> 00:01:05,940 Shit! 17 00:01:07,900 --> 00:01:09,020 O, shit! 18 00:01:09,140 --> 00:01:11,140 Ik ben bij mijn paardrijles. 19 00:01:11,260 --> 00:01:13,180 Hoeveel lessen heb je? 20 00:01:13,260 --> 00:01:14,860 Ik dacht dat je kon rijden. 21 00:01:14,940 --> 00:01:17,780 Ja, nee, ik... Ik heb het onder de knie. 22 00:01:17,900 --> 00:01:20,100 Geen telefoontjes op Biscotte! 23 00:01:20,820 --> 00:01:24,260 Ik heb gewoon een opfriscursus nodig, 24 00:01:24,380 --> 00:01:25,460 dat is alles. 25 00:01:25,540 --> 00:01:27,260 Nu maak je mij ongerust. 26 00:01:27,340 --> 00:01:29,940 De Amerikanen drongen aan op rijvaardigheid. 27 00:01:30,020 --> 00:01:31,300 Kan ik je vertrouwen? 28 00:01:31,420 --> 00:01:33,540 Ja. Mijn vaardigheden zijn bijna perfect. 29 00:01:33,860 --> 00:01:34,860 Het is... 30 00:01:35,340 --> 00:01:37,940 Kijk, ik bel je terug. 31 00:01:38,060 --> 00:01:40,220 We gaan een bos in. 32 00:01:41,980 --> 00:01:44,140 - Wanneer ben je hier? - Over een uur. 33 00:01:44,660 --> 00:01:45,780 Heb je ze opgehouden? 34 00:01:45,860 --> 00:01:48,300 Ik vertelde ze weer een enorme leugen. 35 00:01:48,780 --> 00:01:50,540 Ik zei dat je kinderen... 36 00:01:52,580 --> 00:01:54,940 - Dat stinkt naar paard! - Ik kwam rechtstreeks hierheen. 37 00:01:55,060 --> 00:01:56,220 We moeten het repareren. 38 00:01:56,340 --> 00:01:58,660 Hoe zit het met de Amerikanen? Is het ondertekend? 39 00:01:58,980 --> 00:02:01,580 Dat zouden ze moeten doen neem vandaag nog contact met ons op. 40 00:02:01,700 --> 00:02:03,300 - Cécile! - Cécile is hier. 41 00:02:03,420 --> 00:02:04,740 - Sorry. - Ik ben zo blij. 42 00:02:04,860 --> 00:02:08,020 We waren bezorgd. Wij zijn verschrikkelijk laat, maar het komt goed. 43 00:02:08,140 --> 00:02:09,020 Het spijt me. 44 00:02:18,700 --> 00:02:20,860 Het is oké! Cécile is er! 45 00:02:21,820 --> 00:02:22,940 Het spijt me. 46 00:02:23,820 --> 00:02:24,780 Het spijt me echt. 47 00:02:25,500 --> 00:02:27,180 Draai je gezicht zo. 48 00:02:27,740 --> 00:02:29,260 Kijk deze kant op. 49 00:02:35,340 --> 00:02:38,220 - Alles goed? - Ja. Er is alleen dit... 50 00:02:41,900 --> 00:02:43,580 Nee, het gaat goed met mij. Bedankt. 51 00:02:52,300 --> 00:02:54,140 Daar is het kuiltje een beetje. 52 00:02:57,540 --> 00:02:59,580 Cécile, ik heb een gerucht gehoord 53 00:02:59,660 --> 00:03:01,900 over het maken van een film in de Verenigde Staten. 54 00:03:03,020 --> 00:03:05,100 Kun je ons iets meer vertellen? 55 00:03:06,140 --> 00:03:08,500 Dit is volledig off-the-record, oké? 56 00:03:09,180 --> 00:03:10,100 Gewoon tussen ons. 57 00:03:10,220 --> 00:03:12,820 Er is nog niets getekend. 58 00:03:12,940 --> 00:03:15,540 We wachten op het telefoontje van L.A. 59 00:03:16,500 --> 00:03:18,780 - En? - Oké, ik zal het je vertellen. 60 00:03:18,900 --> 00:03:21,300 - Ja? - Het is Tarantino's volgende film. 61 00:03:22,740 --> 00:03:23,620 Fantastisch! 62 00:03:23,700 --> 00:03:26,460 Het heet Wraak van de Onsterfelijke. 63 00:03:26,540 --> 00:03:27,900 Het gaat over een veedrijfster 64 00:03:27,980 --> 00:03:29,620 die onsterfelijk wordt en... 65 00:03:29,700 --> 00:03:31,620 Sorry Gabriel, strategieverandering. 66 00:03:31,740 --> 00:03:34,780 Quentin Tarantino zal niet casten Cécile de France in zijn film. 67 00:03:34,900 --> 00:03:36,220 Probleem met haar leeftijd. Sorry. 68 00:03:40,180 --> 00:03:41,740 O, fuck! 69 00:03:43,420 --> 00:03:44,820 Ja, dat is geweldig. 70 00:03:46,540 --> 00:03:48,820 Het is dus een grote Hollywood-productie. 71 00:03:50,420 --> 00:03:53,180 Ja, het is... Het is als een droom voor mij, 72 00:03:53,300 --> 00:03:54,940 werken met Tarantino. 73 00:04:14,620 --> 00:04:16,940 HOOFDTITEL 74 00:04:44,180 --> 00:04:45,300 Deuren openen. 75 00:04:47,340 --> 00:04:48,540 VRAAG, goedemorgen. 76 00:04:50,020 --> 00:04:51,460 Houd de lijn vast, alstublieft. 77 00:04:51,900 --> 00:04:54,060 - Goedemorgen. - Yes... me too. 78 00:04:54,620 --> 00:04:56,900 - Hallo, Mathias. - Ja, 300.000. 79 00:04:57,020 --> 00:04:58,100 VRAAG, goedemorgen. 80 00:04:58,940 --> 00:05:01,060 Je hebt het over een shoot van 20 dagen. 81 00:05:01,180 --> 00:05:03,940 Ik heb het over de zijne 20 jaar als ster. 82 00:05:04,060 --> 00:05:06,900 Ik moet het toneelstuk van Koltès deze week zien. 83 00:05:07,020 --> 00:05:08,460 Twee kaartjes voor dinsdag. 84 00:05:08,580 --> 00:05:10,740 Dinsdag heb je de film van Kechiche. 85 00:05:10,860 --> 00:05:11,980 Donderdag dan. 86 00:05:12,100 --> 00:05:15,140 En lunchen met Audiard en Arestrup morgen. 87 00:05:15,260 --> 00:05:16,740 Ik neem dat. Bedankt. 88 00:05:16,820 --> 00:05:19,220 Morgen ga je lunchen met Dany Boon. 89 00:05:19,340 --> 00:05:20,980 Je bent vervelend, Magali. 90 00:05:21,300 --> 00:05:23,060 Samuel, kan ik je later zien? 91 00:05:24,220 --> 00:05:27,460 Ik kan niet lunchen Audiard en Dany Boon samen. 92 00:05:27,540 --> 00:05:30,700 Oké, de een om 12.00 uur, de ander om twee. Ik ga twee keer lunchen. 93 00:05:31,700 --> 00:05:35,580 Bel Clémentine, bied uw excuses aan, en zeggen dat ik vanavond niet kan komen. 94 00:05:35,660 --> 00:05:40,500 - Cl�mentine? Die van vorige week? - Heb ik met een andere Cl�mentine geslapen? 95 00:05:40,620 --> 00:05:42,460 - Oké, Arlette? - Ja, prachtig. 96 00:05:42,540 --> 00:05:43,780 Ik weet het niet. 97 00:05:44,020 --> 00:05:45,220 Wat moet ik haar vertellen? 98 00:05:45,660 --> 00:05:48,620 Zij is geweldig, maar ik ook verveelt zich bij haar. 99 00:05:49,740 --> 00:05:52,660 Nee, vertel haar dat niet! Gebruik je hersenen! 100 00:05:53,780 --> 00:05:56,100 Ik weet het niet. Bedenk iets. 101 00:05:56,220 --> 00:05:59,020 Stel dat ik een vergadering heb of zoiets. Improviseren! 102 00:05:59,660 --> 00:06:00,820 - Gabriël. - Ja? 103 00:06:00,900 --> 00:06:03,020 Je komt niet terug De telefoontjes van Cécile de France? 104 00:06:03,340 --> 00:06:05,180 Ja, ik zal... Ik zal haar bellen. 105 00:06:06,860 --> 00:06:08,460 - Gaat het? - Ja. 106 00:06:09,580 --> 00:06:11,420 - Jij ook? - Ja. 107 00:06:29,180 --> 00:06:32,500 VRAAG - SAMUEL KERR AGENTSCHAP 108 00:06:41,580 --> 00:06:43,900 Heeft iemand Marion Touitout teruggebeld? 109 00:06:44,020 --> 00:06:46,060 Of donderdag om twee... 110 00:06:47,100 --> 00:06:49,420 of vrijdag om 11 uur. Oké. 111 00:06:50,020 --> 00:06:51,540 - Hallo. - Hallo. 112 00:06:51,660 --> 00:06:53,700 Ik ben hier voor Mathias Barneville. 113 00:06:53,780 --> 00:06:55,020 Verwacht hij jou? 114 00:06:56,420 --> 00:06:57,980 Nee, maar het is belangrijk. 115 00:06:59,700 --> 00:07:01,780 Laat hier uw foto's en CV achter. 116 00:07:04,100 --> 00:07:07,060 Kijk, dit bureau heeft alleen maar sterren. 117 00:07:07,460 --> 00:07:08,980 Houd jezelf dus niet voor de gek. 118 00:07:09,500 --> 00:07:12,300 Ik ben geen actrice. ik Ik wil Mathias gewoon zien. 119 00:07:14,420 --> 00:07:15,420 Jouw naam? 120 00:07:16,100 --> 00:07:17,180 Camille Valentini. 121 00:07:17,740 --> 00:07:18,660 Hij kent mij. 122 00:07:19,300 --> 00:07:21,460 Mathias, zonder afspraak... 123 00:07:21,940 --> 00:07:24,420 Ik beloof niets. Ga zitten. 124 00:07:26,860 --> 00:07:28,980 Mathias, Camille Valentini is hier. 125 00:07:29,060 --> 00:07:30,420 Sorry dat ik u stoor. 126 00:07:43,660 --> 00:07:44,820 Hallo, Camille. 127 00:07:46,180 --> 00:07:47,020 Komen. 128 00:07:55,980 --> 00:07:57,580 Koffie, alstublieft. 129 00:07:57,940 --> 00:07:59,500 - Heel goed. Jij ook? - Thee? 130 00:07:59,620 --> 00:08:00,620 - Oké. - Bedankt. 131 00:08:04,580 --> 00:08:05,860 Waarom heb je niet gebeld? 132 00:08:07,100 --> 00:08:09,740 Ik weet het niet. Ik wilde je verrassen. 133 00:08:11,580 --> 00:08:13,420 Wat zei je bij de receptie? 134 00:08:14,100 --> 00:08:15,380 Ik wilde je zien. 135 00:08:16,140 --> 00:08:17,380 Ik ben niet dom. 136 00:08:19,100 --> 00:08:20,020 Het is hier leuk. 137 00:08:21,020 --> 00:08:22,460 Gratis lolly's. 138 00:08:22,540 --> 00:08:24,140 Het is suiker voor de koffie. 139 00:08:24,860 --> 00:08:26,380 Oh oké. 140 00:08:28,020 --> 00:08:30,460 Wat doe je erin Parijs? Ben je op vakantie? 141 00:08:30,540 --> 00:08:32,700 - Soort van. - Wat bedoel je? 142 00:08:33,260 --> 00:08:35,620 Ik ben hier nu drie weken. 143 00:08:36,460 --> 00:08:38,460 Hier wonen, het eens proberen... 144 00:08:38,900 --> 00:08:41,740 Waarom? Vond je het niet leuk in Mandelieu? 145 00:08:41,820 --> 00:08:43,100 Het is een heerlijke plek. 146 00:08:43,180 --> 00:08:46,420 Mensen dromen van leven aan de Côte d'Azur. 147 00:08:46,500 --> 00:08:48,260 Dat heb je nooit gewild. 148 00:08:50,220 --> 00:08:52,100 - Je had een goede baan. - O ja? 149 00:08:52,660 --> 00:08:53,820 Wat was het? 150 00:08:54,460 --> 00:08:56,900 Verkoop van ondergoed op thuisfeestjes. 151 00:09:01,060 --> 00:09:01,940 Bedankt. 152 00:09:10,780 --> 00:09:13,820 Heeft u een appartement gevonden? Een baan? 153 00:09:14,380 --> 00:09:16,740 Ja, een klein loft-appartement. 154 00:09:18,380 --> 00:09:20,580 En ik zoek een baan. 155 00:09:20,660 --> 00:09:24,060 Dat dacht ik dus, zoals je weet veel mensen in de filmindustrie, 156 00:09:24,140 --> 00:09:25,340 jij zou mij kunnen helpen. 157 00:09:28,580 --> 00:09:29,700 Een nieuwe rage? 158 00:09:29,780 --> 00:09:31,820 Het is geen modegril, ik meen het serieus. 159 00:09:32,500 --> 00:09:34,660 Ik heb altijd van films gehouden. 160 00:09:35,220 --> 00:09:36,580 Het maakt mij niet uit wat ik doe. 161 00:09:36,700 --> 00:09:39,420 Leg tape neer zodat de acteur weet waar hij moet staan, 162 00:09:39,540 --> 00:09:40,900 houden hun paraplu's vast, 163 00:09:41,020 --> 00:09:42,540 koffie, sushi, cocaïne halen... 164 00:09:42,620 --> 00:09:45,060 - Ik weet dat het voor mij is. - Kijk, 165 00:09:45,140 --> 00:09:48,380 het is niet alleen iets van jou doen, zoals dansen of judo. 166 00:09:48,460 --> 00:09:50,380 - Ik weet. - Het is een industrie, 167 00:09:50,460 --> 00:09:51,900 en het zit vol met haaien. 168 00:09:52,300 --> 00:09:55,020 Of je eet iedereen op anders word je opgegeten. 169 00:09:55,140 --> 00:09:56,420 Het is zo moeilijk! 170 00:09:56,500 --> 00:09:57,620 Geweldig! 171 00:09:59,820 --> 00:10:01,860 Als je zoveel van films houdt, 172 00:10:01,940 --> 00:10:03,820 krijg een frequente bioscoopbezoekerspas. 173 00:10:08,300 --> 00:10:10,580 Het spijt me, dat is alles wat ik kan doen. 174 00:10:20,900 --> 00:10:22,940 Ja, maar dat wist ik niet! 175 00:10:23,020 --> 00:10:24,660 Oké, dan twee keer... 176 00:10:28,420 --> 00:10:29,460 Sorry, Samuël. 177 00:10:31,220 --> 00:10:32,660 Laarzenliker! 178 00:10:34,860 --> 00:10:36,220 Petje af voor de kunstenaar! 179 00:10:40,780 --> 00:10:42,620 Ik ga op vakantie, niet met pensioen. 180 00:10:43,180 --> 00:10:45,180 Eerste vakantie in acht jaar. 181 00:10:49,180 --> 00:10:51,780 Trek hem naar beneden om te stoppen jij belt je klanten. 182 00:10:52,860 --> 00:10:56,420 Deze wil je niet horen jongens die twee weken zeuren. 183 00:10:57,060 --> 00:10:58,980 Drink caipirinha's en mojito's... 184 00:10:59,300 --> 00:11:01,980 kijk naar de konten van meisjes, en zeg hallo tegen Pel�. 185 00:11:02,060 --> 00:11:04,060 - Waarom alleen kijken? - Zoals je wilt. 186 00:11:05,860 --> 00:11:08,020 Bedankt, iedereen. 187 00:11:09,900 --> 00:11:11,740 Oké, laatste ontmoeting voordat ik ga. 188 00:11:14,660 --> 00:11:15,580 Belangrijk nieuws? 189 00:11:15,700 --> 00:11:19,420 Mijn favoriet, Pierre Niney, wel gecast in The Monster's Tears 190 00:11:19,500 --> 00:11:21,380 als de broer van Guillaume Canet. 191 00:11:21,460 --> 00:11:22,300 Uitstekend! 192 00:11:22,820 --> 00:11:23,700 Niet slecht! 193 00:11:23,820 --> 00:11:25,140 Twee van onze acteurs. 194 00:11:26,340 --> 00:11:28,860 En hoe zit het met Guillaume? Het contract van Canet? 195 00:11:28,940 --> 00:11:30,260 Het beweegt mee. 196 00:11:30,340 --> 00:11:32,700 Nog iets anders? Gabriël? 197 00:11:33,180 --> 00:11:35,260 Cécile de France en Tarantino? 198 00:11:39,660 --> 00:11:41,340 Het gaat niet goed? 199 00:11:43,020 --> 00:11:44,780 Dat zou ik niet zeggen. 200 00:11:47,300 --> 00:11:49,620 - Het gaat helemaal niet. - Shit! 201 00:11:51,340 --> 00:11:53,060 - Echt niet! - Gabriël? 202 00:11:53,620 --> 00:11:54,540 Ja. 203 00:11:55,140 --> 00:11:58,740 Na een jaar heen en weer tussen Parijs en Los Angeles, 204 00:11:58,820 --> 00:12:01,100 paardrijlessen, Engelse lessen... 205 00:12:02,180 --> 00:12:03,740 ze willen haar niet 206 00:12:03,860 --> 00:12:06,380 omdat ze te oud is voor de rol. 207 00:12:07,100 --> 00:12:08,300 Cecile? 208 00:12:08,380 --> 00:12:12,700 - Het is Hiroshima-achtig! - Te oud? Wat is de rol, een kind? 209 00:12:13,500 --> 00:12:14,660 Het ding is, 210 00:12:14,740 --> 00:12:17,580 het is een trilogie, drie films, 211 00:12:17,700 --> 00:12:20,140 waardoor ze tot 2022 aan het werk zou blijven, 212 00:12:20,260 --> 00:12:22,060 een contract ter waarde van miljoenen, 213 00:12:22,140 --> 00:12:24,380 en Gabriël heeft het laten ontsnappen. 214 00:12:24,940 --> 00:12:25,980 Mathias, genoeg! 215 00:12:26,540 --> 00:12:28,900 - Ik las in een interview... - Hé! 216 00:12:29,780 --> 00:12:30,780 Magali! 217 00:12:34,460 --> 00:12:36,260 Ik heb het haar nog niet verteld. 218 00:12:41,940 --> 00:12:43,220 - Nee... - Pardon. 219 00:12:43,780 --> 00:12:45,940 - Echt? - Nee, het is oké. 220 00:12:46,020 --> 00:12:47,700 Bel later, alstublieft. 221 00:12:47,780 --> 00:12:49,380 Ik heb er genoeg van, ik ga! 222 00:12:49,500 --> 00:12:50,980 Heeft u een envelop? 223 00:12:51,740 --> 00:12:52,700 Magali! 224 00:12:54,140 --> 00:12:55,780 Waar ga je heen? 225 00:12:57,180 --> 00:12:58,660 Doe dit niet, Magali. 226 00:12:58,740 --> 00:13:00,340 Dit is crimineel! 227 00:13:00,460 --> 00:13:02,180 Ik kan het niet meer aan, Andréa. 228 00:13:02,620 --> 00:13:04,220 Je hebt me droog uitgewrongen! 229 00:13:04,340 --> 00:13:06,380 Ik weet het, dat heb je me al eerder verteld. 230 00:13:06,500 --> 00:13:08,100 Natuurlijk ben je moe. 231 00:13:08,180 --> 00:13:10,300 Dat zijn we allemaal, de winter is net begonnen. 232 00:13:10,860 --> 00:13:12,260 Neem wat koninginnengelei. 233 00:13:12,340 --> 00:13:14,780 Woon-werkverkeer met de fiets! Het zal geef je kracht. 234 00:13:14,860 --> 00:13:17,220 Als ik hier niet voorgoed wegga, 235 00:13:17,340 --> 00:13:20,140 Ik zou het uiteindelijk kunnen nemen op jou gericht... fysiek! 236 00:13:20,580 --> 00:13:22,580 Hoi! Is dit hoe je mij bedankt? 237 00:13:22,700 --> 00:13:24,060 Ik heb je getraind! 238 00:13:24,140 --> 00:13:27,860 - Ik heb je overal in Parijs voorgesteld! - Ik wil het niet horen! 239 00:13:29,580 --> 00:13:30,780 Ik wil gewoon gaan. 240 00:13:32,100 --> 00:13:33,980 Je gaat niet, ik ontsla je! 241 00:13:34,540 --> 00:13:35,380 Je bent ontslagen! 242 00:13:44,420 --> 00:13:46,140 Nu heb ik geen assistent. 243 00:13:49,740 --> 00:13:51,420 Wilt u een promotie? 244 00:13:51,620 --> 00:13:54,100 Nee. Ik bedoel, dat is heel aardig van je. 245 00:13:54,220 --> 00:13:55,860 maar dat wil ik niet doen. 246 00:13:56,500 --> 00:13:58,660 Ik bedoel, ik doe dit alleen parttime. 247 00:13:58,780 --> 00:14:00,180 Ik ben een actrice. 248 00:14:00,300 --> 00:14:02,380 Ik zei toch dat je het waarschijnlijk vergeten bent. 249 00:14:02,780 --> 00:14:05,900 Daarover gesproken, ik doe mee deze show op dit moment... 250 00:14:07,340 --> 00:14:08,860 Ik ben geïnteresseerd. 251 00:14:08,980 --> 00:14:10,260 Bij Porte des Lilas. 252 00:14:12,780 --> 00:14:13,940 Nee, bedankt. 253 00:14:27,580 --> 00:14:28,540 Jij... 254 00:14:29,500 --> 00:14:31,340 Kom je of wat? 255 00:14:37,660 --> 00:14:39,100 Waar kom je vandaan? 256 00:14:39,700 --> 00:14:42,020 Ik kom uit... de Côte d'Azur. 257 00:14:43,140 --> 00:14:43,980 In de buurt van Cannes. 258 00:14:44,060 --> 00:14:45,860 Cannes? Heb jij op het festival gewerkt? 259 00:14:47,340 --> 00:14:49,660 Ja, precies. Het filmfestival van Cannes. 260 00:14:49,740 --> 00:14:50,580 Wat doen? 261 00:14:54,340 --> 00:14:55,980 Dat hangt ervan af. In eerste instantie... 262 00:14:57,660 --> 00:14:58,820 Ik was in ondergoed. 263 00:14:59,380 --> 00:15:00,580 Het ondergoed van de sterren. 264 00:15:00,660 --> 00:15:02,460 Ik heb met noodsituaties te maken gehad. 265 00:15:02,580 --> 00:15:05,740 Zichtbare pantylijn, scheurende bh-bandjes... 266 00:15:05,820 --> 00:15:07,500 Ik zou komen opdagen... 267 00:15:07,580 --> 00:15:10,020 'Niet huilen. We gaan dit oplossen.' 268 00:15:10,700 --> 00:15:13,020 - In het hart van het systeem. - Rechts. 269 00:15:18,500 --> 00:15:19,380 Ja? 270 00:15:20,340 --> 00:15:22,220 Oké, dat zullen we doen. 271 00:15:23,420 --> 00:15:25,580 Oké, ik zal het je bezorgen. 272 00:15:25,700 --> 00:15:27,460 Ik moet nu gaan. 273 00:15:29,060 --> 00:15:31,300 - Heb je een vriendje? - Nee. 274 00:15:31,860 --> 00:15:33,940 - Ben je niet van plan een kind te krijgen? - Nee. 275 00:15:34,860 --> 00:15:36,100 Vrienden in Parijs? 276 00:15:36,780 --> 00:15:38,300 Nee, ik ben hier net. 277 00:15:38,420 --> 00:15:40,380 Mijn vader, maar dat is ingewikkeld. 278 00:15:40,460 --> 00:15:42,020 Zorg jij voor hem? 279 00:15:42,100 --> 00:15:43,380 Echt niet. 280 00:15:49,180 --> 00:15:50,500 Oké, duidelijke antwoorden. 281 00:15:50,580 --> 00:15:53,500 Kan ik je elke dag bellen? om vier uur in de ochtend? 282 00:15:53,620 --> 00:15:56,300 Wil je op zondag werken en iets doen? 283 00:15:56,420 --> 00:15:58,980 Is het een probleem dat we geen avonden vrij hebben? 284 00:15:59,540 --> 00:16:01,380 Ja, ja, en nee. 285 00:16:02,300 --> 00:16:03,580 Ja op alles. 286 00:16:04,100 --> 00:16:04,980 Juist... 287 00:16:06,580 --> 00:16:07,620 Kun je nu beginnen? 288 00:16:07,700 --> 00:16:09,460 Ik kan niet tegen Cécile liegen. 289 00:16:09,580 --> 00:16:11,580 Het is Cécile, ik vind haar te leuk. 290 00:16:12,700 --> 00:16:14,460 Wie heeft het over liegen? 291 00:16:15,380 --> 00:16:17,340 Vertel haar gewoon niet de waarheid. 292 00:16:18,460 --> 00:16:21,060 Leeftijd is het enige je kunt er niets aan doen. 293 00:16:21,940 --> 00:16:24,540 Een actrice ouder dan 40 is erg kwetsbaar. 294 00:16:24,660 --> 00:16:27,020 Dat is net als 60 voor andere vrouwen, 295 00:16:27,140 --> 00:16:28,620 of 80 voor een man. 296 00:16:29,340 --> 00:16:31,260 Kwetsbaarheid is de kracht van een acteur. 297 00:16:31,340 --> 00:16:34,420 Vooral voor een vrouw. Ze is als kristal. 298 00:16:34,540 --> 00:16:37,140 We willen allemaal uit dat glas drinken, 299 00:16:37,260 --> 00:16:39,300 maar we weten hoe kwetsbaar het is. 300 00:16:39,420 --> 00:16:40,940 Het is jouw taak om het te beschermen. 301 00:16:41,020 --> 00:16:43,060 Ik weet het, maar... 302 00:16:44,860 --> 00:16:45,740 Zal ik het doen? 303 00:16:46,420 --> 00:16:49,820 Nee, je maakt een grapje. Ik kan het wel. 304 00:16:49,900 --> 00:16:52,260 Ga door, je mist je vlucht. 305 00:16:54,460 --> 00:16:57,700 En vergeet alles. Laat het allemaal gaan. 306 00:16:58,940 --> 00:17:00,060 Maar kom snel terug! 307 00:17:08,900 --> 00:17:10,380 - Waar is hij? - Daar. 308 00:17:13,660 --> 00:17:16,060 - Voorzichtig in de zon! - Dag, Samuël! 309 00:17:20,260 --> 00:17:22,180 Trek je hoed naar beneden! 310 00:17:27,340 --> 00:17:28,260 Ik zal hem missen. 311 00:17:29,540 --> 00:17:30,460 Ik zweer het. 312 00:17:37,460 --> 00:17:38,740 Denk er eens over na. 313 00:17:38,860 --> 00:17:41,860 Dat doet mij denken van wel niets om over na te denken. 314 00:17:41,980 --> 00:17:43,340 Wat ben je aan het doen? 315 00:17:43,700 --> 00:17:46,060 Even nadenken. Je weet het nooit. 316 00:17:49,660 --> 00:17:51,660 - Geef geen antwoord. - Het is het geluid. 317 00:17:51,740 --> 00:17:53,780 Die beltoon geeft mij stress. 318 00:17:54,060 --> 00:17:55,020 Je hebt het afgewezen! 319 00:17:57,820 --> 00:18:00,220 Je hebt een oproep afgewezen van Cécile de France! 320 00:18:00,340 --> 00:18:01,460 O, fuck! 321 00:18:02,380 --> 00:18:05,340 Neuken! Dat is alsof je haar ophangt! 322 00:18:05,700 --> 00:18:08,900 Je hebt de telefoon opgehangen op Cécile de France! 323 00:18:09,020 --> 00:18:11,580 Dat heb je verdomme gedaan! Neuken! Neuken! 324 00:18:11,700 --> 00:18:13,020 Ga weg! 325 00:18:13,140 --> 00:18:14,700 Ga verdomme weg! 326 00:18:14,820 --> 00:18:17,620 Hij hing op bij Cécile de France! Kijk! 327 00:18:17,700 --> 00:18:19,300 Een ster! 328 00:18:20,180 --> 00:18:22,340 We hebben ongeveer 80 acteurs per agent. 329 00:18:22,460 --> 00:18:26,580 We vinden onderdelen voor ze, onderhandelen contracten, beheren van hun carrière... 330 00:18:26,700 --> 00:18:28,820 En wij krijgen tien procent van hun loon. 331 00:18:29,020 --> 00:18:32,260 Dit is Hervé, Gabriël Sarda's assistent. 332 00:18:32,340 --> 00:18:34,540 Noémie, de assistent van Mathias Barneville. 333 00:18:35,540 --> 00:18:36,660 Sorry, hoe heet je? 334 00:18:36,740 --> 00:18:38,460 - Camille. - Camille, juist. 335 00:18:39,460 --> 00:18:40,540 Ga hier zitten. 336 00:18:40,620 --> 00:18:43,340 Neem alle oproepen aan, maak een notitie van alles, 337 00:18:43,460 --> 00:18:45,980 en zeggen: "Ze is naar een vergadering." Oké? 338 00:18:48,780 --> 00:18:50,860 Zeg nooit: "Ze belt je terug." 339 00:18:50,940 --> 00:18:51,940 Later. 340 00:18:55,940 --> 00:18:57,940 Jij bent de assistent van Mathias Barneville? 341 00:18:58,460 --> 00:18:59,300 Ja. 342 00:18:59,860 --> 00:19:01,420 - Hoe is hij? - Erg leuk. 343 00:19:02,100 --> 00:19:05,940 Iedereen vindt hem verschrikkelijk, maar hij is Noémie's ideale man. 344 00:19:06,700 --> 00:19:07,820 ‘Je vrouw heeft gebeld. 345 00:19:07,900 --> 00:19:10,660 Weet je zeker dat je dat wilt bij haar blijven wonen?" 346 00:19:14,340 --> 00:19:15,180 Onzin! 347 00:19:15,260 --> 00:19:16,780 Dat is wat je doet. 348 00:19:17,340 --> 00:19:18,460 Ja, Sophia? 349 00:19:19,020 --> 00:19:19,860 Ja. 350 00:19:23,500 --> 00:19:24,700 Dat zijn rekeningen. 351 00:19:24,820 --> 00:19:27,060 Wij hebben niets gemeen, maar ze zijn schattig. 352 00:19:27,460 --> 00:19:29,260 Hallo, ik laat iemand rondleiden. 353 00:19:30,060 --> 00:19:31,180 Ik ben Camille. 354 00:19:33,740 --> 00:19:36,540 Eén van hen slaapt met hem. Ik kan niet zeggen wie. 355 00:19:37,100 --> 00:19:38,660 Ja. De blondine. 356 00:19:39,780 --> 00:19:42,780 Dus, zoals ik al zei, daar je kunt alle... 357 00:19:43,660 --> 00:19:45,860 Het zijn bindmiddelen, toch? 358 00:19:53,260 --> 00:19:56,060 - Nu laat ik je de juridische afdeling zien. - Ja. 359 00:19:59,740 --> 00:20:00,820 Het zenuwcentrum. 360 00:20:03,580 --> 00:20:06,500 Auteursrechten enzovoort. 361 00:20:08,220 --> 00:20:10,180 Het openen van een kerncentrale in Iran 362 00:20:10,260 --> 00:20:12,420 is eenvoudiger dan onderhandelen een sterrencontract. 363 00:20:12,540 --> 00:20:15,700 Dit zijn de scripts naar ons gestuurd voor onze acteurs. 364 00:20:15,820 --> 00:20:17,540 Alles is hierop gebaseerd. 365 00:20:18,180 --> 00:20:20,820 Zonder script wel geen film, geen geld, geen acteurs, 366 00:20:20,940 --> 00:20:23,540 geen agenten, geen assistenten. Oké? 367 00:20:23,660 --> 00:20:25,940 Er zijn er hier niet veel. Wie is Arlette? 368 00:20:26,300 --> 00:20:28,700 Arlette Azémar, de oudste agent in Parijs. 369 00:20:28,780 --> 00:20:30,860 Ze zegt 'impresario', niet 'agent'. 370 00:20:31,260 --> 00:20:33,860 Zij vertegenwoordigde de dinosaurussen in Jurassic Park. 371 00:20:33,980 --> 00:20:36,060 En... Andrea leest niet? 372 00:20:36,300 --> 00:20:39,180 Maak je een grapje? Andrea leest alles. 373 00:20:39,300 --> 00:20:42,740 Van grote, domme komedies tot kleine, onafhankelijke Koerdische films. 374 00:20:43,140 --> 00:20:45,660 Ze is bang iets groots te missen. 375 00:20:47,180 --> 00:20:48,740 Wat doet dit hier? 376 00:20:49,540 --> 00:20:50,780 Dit is die van Gabriël. 377 00:20:51,620 --> 00:20:54,260 En ze houdt van stelen scripts van anderen. 378 00:20:55,260 --> 00:20:56,700 - Hallo, Antoine. - Hoi. 379 00:20:56,820 --> 00:20:58,540 - Dit is Camille. - Hoi. 380 00:20:58,660 --> 00:21:00,500 - Dit is de perskamer. - Oké. 381 00:21:00,620 --> 00:21:02,020 Wij noemen het ‘de winkel’. 382 00:21:03,580 --> 00:21:05,620 - Hallo, Nathalie. - Hallo. 383 00:21:06,140 --> 00:21:08,340 Dit is Camille, Andrea's nieuwe assistent. 384 00:21:08,860 --> 00:21:09,740 Hallo. 385 00:21:09,820 --> 00:21:12,420 Wat hebben wij vandaag in de winkel? 386 00:21:12,500 --> 00:21:14,020 Wat ligt er in de winkel? 387 00:21:14,140 --> 00:21:16,780 Een Saint Laurent-pak voor JoeyStarr... 388 00:21:17,780 --> 00:21:19,780 een Prada-jurk voor L�a Seydoux, 389 00:21:19,860 --> 00:21:21,500 wat parfum, crèmes... 390 00:21:21,620 --> 00:21:23,740 Zijn er Sothys-serums voor een heldere huid? 391 00:21:24,260 --> 00:21:25,940 Nee, sorry. Nog steeds niets. 392 00:21:27,180 --> 00:21:28,860 Als het niet wordt geclaimd, nemen we het aan. 393 00:21:30,420 --> 00:21:34,740 Is het waar dat Cécile de France werd afgewezen vanwege haar leeftijd? 394 00:21:35,460 --> 00:21:36,740 Ze is bijna 40. 395 00:21:38,860 --> 00:21:41,740 Kijk. Nathalie heeft de beste uitzicht in het bureau. 396 00:21:44,460 --> 00:21:45,620 C�cile! 397 00:21:49,060 --> 00:21:49,980 Cécile is er! 398 00:21:50,660 --> 00:21:51,900 Cécile is er! 399 00:21:52,340 --> 00:21:53,220 Gabriël! 400 00:21:53,300 --> 00:21:54,460 Cécile is er! 401 00:21:54,580 --> 00:21:56,580 - Waar? - Beneden. 402 00:21:56,700 --> 00:21:58,500 Komt ze naar boven? 403 00:21:58,620 --> 00:21:59,500 Ze komt naar boven! 404 00:22:00,060 --> 00:22:02,060 Waar is ze nu? In de lift? 405 00:22:04,340 --> 00:22:05,460 Morgen, ja. 406 00:22:13,580 --> 00:22:14,780 Ik ben hier om te zien... 407 00:22:17,060 --> 00:22:17,940 Juist, perfect. 408 00:22:18,020 --> 00:22:19,980 - Oh, Herv�... - Nu niet! 409 00:22:22,340 --> 00:22:23,500 Herv�! 410 00:22:24,820 --> 00:22:25,740 Herv�! 411 00:22:26,260 --> 00:22:27,700 - Hallo. - Hallo, Cécile. 412 00:22:27,820 --> 00:22:30,380 - Heb ik hier nog een agent? - Ja, waarom? 413 00:22:30,940 --> 00:22:33,940 Misschien ben ik paranoïde, maar ik het voelt alsof Gabriël mij ontwijkt. 414 00:22:34,660 --> 00:22:35,500 Ja? 415 00:22:36,060 --> 00:22:38,940 Het is één uur, en Ik ga lunchen. 416 00:22:39,060 --> 00:22:40,940 - Wil je...? - Ja. 417 00:22:41,220 --> 00:22:42,820 - Kom je mee lunchen? - Prima. 418 00:22:42,940 --> 00:22:44,620 - Over een minuut dan. - Ja. 419 00:22:44,700 --> 00:22:46,740 Wat is hier aan de hand? 420 00:22:49,140 --> 00:22:50,020 Het spijt me. 421 00:22:50,100 --> 00:22:52,580 Ik moet dit meenemen, het is echt dringend. 422 00:22:53,180 --> 00:22:54,220 Ja, hallo. 423 00:22:55,100 --> 00:22:56,460 Je ziet er prachtig uit. 424 00:22:57,020 --> 00:22:57,900 Ja. 425 00:22:57,980 --> 00:23:00,820 Ik heb gewacht je moet maandenlang bellen! 426 00:23:01,180 --> 00:23:02,340 Nee, kijk... 427 00:23:08,820 --> 00:23:09,940 Shit! 428 00:23:20,060 --> 00:23:21,780 Bedankt, dat is aardig van je. 429 00:23:35,980 --> 00:23:37,140 Moeilijke dag? 430 00:23:39,180 --> 00:23:42,060 Niet stoer, gewoon... heel bijzonder. 431 00:23:42,180 --> 00:23:44,860 Ik ook. Deze Tarantino film maakt mij... 432 00:23:47,180 --> 00:23:48,180 Ik begrijp het. 433 00:23:48,660 --> 00:23:50,420 Het moet een behoorlijke klap zijn. 434 00:23:51,460 --> 00:23:52,340 Betekenis? 435 00:23:52,900 --> 00:23:56,660 Hoe dan ook, je mist niets. Wat kan jou dat allemaal schelen? 436 00:23:57,300 --> 00:23:59,100 - Alles van wat? - Je leeftijd... 437 00:23:59,820 --> 00:24:02,700 Je accepteert je leeftijd. Je bent van nature mooi. 438 00:24:03,620 --> 00:24:04,700 Bedankt. 439 00:24:06,260 --> 00:24:08,180 Ga door, ik ben geïnteresseerd. 440 00:24:08,700 --> 00:24:11,500 Amerikaanse actrices allemaal dezelfde facelifts hebben. 441 00:24:12,060 --> 00:24:13,980 Het zijn plastic Barbiepoppen. 442 00:24:14,580 --> 00:24:16,460 Oké, dus ze zeiden dat je... 443 00:24:16,540 --> 00:24:18,620 te oud voor het onderdeel. 444 00:24:18,740 --> 00:24:20,420 Maar dat is zo dom. 445 00:24:20,500 --> 00:24:22,820 Ik hoop dat ik op jouw leeftijd op jou lijk. 446 00:24:24,380 --> 00:24:25,340 Bedankt. 447 00:24:28,060 --> 00:24:29,420 - Tot ziens. - Tot ziens. 448 00:24:37,340 --> 00:24:38,460 - Hallo, Cécile. - Hallo. 449 00:24:45,180 --> 00:24:48,060 - Wat doe jij hier? - Ik heb een baan gevonden. 450 00:24:48,940 --> 00:24:50,900 Geweldig, nietwaar? 451 00:24:51,740 --> 00:24:52,660 Een baan? 452 00:24:53,660 --> 00:24:55,780 Ik ben de nieuwe assistent van Andréa Martel. 453 00:24:57,020 --> 00:24:57,940 Maar dat is... 454 00:25:01,540 --> 00:25:02,620 Kijk... 455 00:25:02,980 --> 00:25:04,420 Kijk, ik heb... 456 00:25:05,100 --> 00:25:08,340 Ik heb vanochtend overdreven gereageerd, Ik had niet verwacht je te zien. 457 00:25:09,140 --> 00:25:10,820 Maar als je wilt dat ik je help 458 00:25:10,900 --> 00:25:13,340 zoek een baan in de film industrie, geen probleem. 459 00:25:13,900 --> 00:25:16,580 Dat is leuk, maar ik zit hier goed. 460 00:25:18,140 --> 00:25:19,540 In godsnaam, Camille! 461 00:25:20,140 --> 00:25:21,700 - Het is niet mogelijk. - Waarom? 462 00:25:21,780 --> 00:25:25,340 Omdat je dat niet kunt. Het is onmogelijk, het is mijn leven! 463 00:25:25,460 --> 00:25:28,820 Jij geeft mij niets, dus ik zal het doen doe het zelf, zoals altijd! 464 00:25:35,060 --> 00:25:35,900 Hallo. 465 00:25:43,340 --> 00:25:45,340 Sterker nog, jij... 466 00:25:45,420 --> 00:25:49,180 Ik bedoel... jij en hij... 467 00:25:50,500 --> 00:25:52,140 Omdat Mathias, zie je, 468 00:25:52,260 --> 00:25:53,780 is getrouwd. 469 00:25:53,900 --> 00:25:56,500 Hij is heel erg getrouwd. 470 00:26:10,340 --> 00:26:12,540 Hallo. Bent u Cécile de France? 471 00:26:13,180 --> 00:26:14,580 Nee, ik ben haar moeder. 472 00:26:14,660 --> 00:26:15,980 Dus eigenlijk... 473 00:26:16,940 --> 00:26:19,020 Ik ben niet echt een receptioniste. 474 00:26:19,140 --> 00:26:22,740 Nou, dat ben ik, maar het is zo niet alsof het een roeping is. 475 00:26:22,860 --> 00:26:25,500 Het is gewoon een baan om mijn gezin gelukkig te houden. 476 00:26:25,620 --> 00:26:27,540 Mijn bankdirecteur ook. 477 00:26:27,620 --> 00:26:30,020 Omdat ik eigenlijk een actrice ben. 478 00:26:30,100 --> 00:26:31,060 Dat klopt. 479 00:26:33,820 --> 00:26:35,380 Deze wijn is waanzinnig lekker! 480 00:26:35,500 --> 00:26:36,700 - Heb je het geproefd? - Nee. 481 00:26:36,780 --> 00:26:38,220 Het is prachtig. 482 00:26:38,340 --> 00:26:41,140 Ik zit nu in een show bij Porte des Lilas... 483 00:26:41,260 --> 00:26:42,980 Porte des Lilas, rechts. 484 00:26:43,980 --> 00:26:46,940 Het zou geweldig zijn als je zou kunnen komen. 485 00:26:47,020 --> 00:26:49,260 Dat is de vlieger. 486 00:26:49,380 --> 00:26:50,660 Het heet Afwezigheid... 487 00:26:57,420 --> 00:26:58,300 Dank je. 488 00:27:20,540 --> 00:27:22,380 Je bent niet geïnteresseerd? 489 00:27:23,260 --> 00:27:26,460 Nee, dat is het niet, het is gewoon dat... 490 00:27:27,380 --> 00:27:30,300 Nee, ik heb een werkprobleem, en... 491 00:27:30,420 --> 00:27:31,860 Een werkprobleem, Gabriël? 492 00:27:34,020 --> 00:27:35,420 Cécile, geweldig! 493 00:27:37,300 --> 00:27:38,500 - Oké? - Ja, en jij? 494 00:27:39,620 --> 00:27:41,020 Ik heb geprobeerd je te bellen. 495 00:27:41,100 --> 00:27:43,780 Vandaag is het non-stop op het werk geweest. 496 00:27:43,860 --> 00:27:45,260 Nog steeds geen nieuws? 497 00:27:46,900 --> 00:27:47,740 O ja! 498 00:27:47,820 --> 00:27:51,540 Ik was net aan de telefoon nu met Miranda Jones. 499 00:27:51,660 --> 00:27:53,460 Ze vertelde mij dat... 500 00:27:54,380 --> 00:27:56,180 Geef het mij eerlijk. 501 00:27:56,700 --> 00:27:59,420 Dat doe ik altijd. Ik nooit Lieg tegen je, Cécile. 502 00:27:59,540 --> 00:28:00,700 Dat is niet mijn... 503 00:28:01,020 --> 00:28:04,020 Het is gewoon dat ik het heb tegenstrijdige emoties over... 504 00:28:04,140 --> 00:28:05,220 Zeg het. 505 00:28:06,420 --> 00:28:08,980 Kijk, het is heel simpel... 506 00:28:09,860 --> 00:28:12,460 De film heeft een historische coherentie probleem. 507 00:28:13,620 --> 00:28:16,220 Dat hebben ze in het Wilde Westen gerealiseerd 508 00:28:16,300 --> 00:28:17,700 in de 18e eeuw, 509 00:28:17,820 --> 00:28:20,820 Vrouwen trouwden op hun vijftiende, 510 00:28:20,940 --> 00:28:23,220 kinderen kregen op de leeftijd van 16 of 17 jaar, 511 00:28:23,340 --> 00:28:26,660 en stierf toen op 30-jarige leeftijd, 35 toppen, 512 00:28:26,740 --> 00:28:29,420 tijdens de bevalling of vanaf cholera of syfilis. 513 00:28:29,980 --> 00:28:31,500 Ik heb daar nooit iets van geweten. 514 00:28:31,580 --> 00:28:33,580 Dus dat dachten ze... 515 00:28:34,660 --> 00:28:38,740 Dus ze dachten dat het zo zou zijn Het is beter om... Om er een man van te maken. 516 00:28:39,460 --> 00:28:40,340 Een man? 517 00:28:40,420 --> 00:28:43,220 Ik weet het, het is gek! Dat is wat ik hen vertelde. 518 00:28:43,300 --> 00:28:45,660 - Heeft het niets met mij te maken? - Echt niet! 519 00:28:46,460 --> 00:28:47,540 Echt niet! 520 00:28:47,620 --> 00:28:51,020 Integendeel! Zij zei dat je fantastisch was. 521 00:28:51,100 --> 00:28:54,300 "Ze was geweldig!" Zei ze Je was de beste, maar... 522 00:28:55,460 --> 00:28:56,300 Kijk... 523 00:28:57,340 --> 00:29:00,260 Cécile, dat weet ik echt teleurgesteld... 524 00:29:00,860 --> 00:29:03,140 maar we komen terug, dat beloof ik je. 525 00:29:03,820 --> 00:29:06,700 - We zullen vinden... - Weet je hoe graag ik dit wilde? 526 00:29:07,260 --> 00:29:08,220 Ik weet. 527 00:29:09,300 --> 00:29:13,260 Dat weet ik, maar ik weet het niet zeker het was goed voor jou. 528 00:29:14,140 --> 00:29:17,780 En het scenario niet voel je als een geweldige Tarantino... 529 00:29:17,860 --> 00:29:19,740 - Wat ben je aan het doen? - Mijn agent veranderen. 530 00:29:19,820 --> 00:29:20,820 Wat? 531 00:29:21,580 --> 00:29:25,380 Je bent een leugenaar en een lafaard. Ik weet dat het door mijn leeftijd komt. 532 00:29:26,180 --> 00:29:29,020 Waarom zou ik je er tien geven? procent als je mij niet verdedigt? 533 00:29:30,580 --> 00:29:32,940 Ik zweer het, ik heb ze gebeld, 534 00:29:33,060 --> 00:29:34,820 Ik heb alles geprobeerd. 535 00:29:35,100 --> 00:29:37,140 Ze wilden niet luisteren, Cécile. 536 00:29:37,860 --> 00:29:38,900 C�cile! 537 00:29:45,300 --> 00:29:46,180 Shit! 538 00:29:50,740 --> 00:29:53,060 - Je wilde mij zien? - Sluit de deur. 539 00:29:57,500 --> 00:30:01,060 Ontdek wat Mathias werd aangeboden voor Canet in De tranen van het monster. 540 00:30:01,220 --> 00:30:02,700 - Heb je het hem gevraagd? - Ja. 541 00:30:02,780 --> 00:30:05,060 Maar hij wil het mij niet vertellen. 542 00:30:06,060 --> 00:30:08,380 Waarom zou hij het mij dan vertellen? 543 00:30:08,460 --> 00:30:09,740 Dat zal hij niet doen. 544 00:30:10,660 --> 00:30:12,060 Wat moet ik dan doen? 545 00:30:12,620 --> 00:30:14,060 Improviseren. 546 00:30:25,060 --> 00:30:26,180 Is Herv� hier niet? 547 00:30:30,580 --> 00:30:32,540 - Neemie. - Wat? 548 00:30:33,060 --> 00:30:35,180 - Ik heb een probleem. - O ja? 549 00:30:35,660 --> 00:30:38,580 - Ik denk dat je me kunt helpen. - Ik denk het niet. 550 00:30:39,180 --> 00:30:40,140 Alsjeblieft. 551 00:30:41,620 --> 00:30:44,100 Er zit niets tussen Ik en Mathias, oké? 552 00:30:47,340 --> 00:30:48,540 Sorry? 553 00:30:49,340 --> 00:30:51,020 Ik heb daar geen zorgen over. 554 00:30:51,140 --> 00:30:52,940 Nee, maar ik dacht dat je... 555 00:30:54,500 --> 00:30:56,860 Maar waar hadden jullie ruzie over? 556 00:30:56,940 --> 00:30:59,780 Ik bedoel, je bent hier nog maar net begonnen. 557 00:30:59,860 --> 00:31:02,580 Het is niets, het is omdat ik... 558 00:31:02,700 --> 00:31:05,020 Ik ging naar buiten, ik kwam hem tegen, 559 00:31:05,100 --> 00:31:06,460 en hij verloor zijn geduld. 560 00:31:08,420 --> 00:31:11,060 Oké. Dus, wat is je probleem? 561 00:31:11,620 --> 00:31:13,220 Ik weet niets van contracten. 562 00:31:13,940 --> 00:31:16,900 Andrea vertelt over clausules, vervaldata enzovoort... 563 00:31:17,020 --> 00:31:19,300 Mag ik naar één van Mathias kijken? 564 00:31:19,980 --> 00:31:22,260 Een recente. Canet bijvoorbeeld? 565 00:31:22,340 --> 00:31:23,420 Nee, nee, nee! 566 00:31:25,340 --> 00:31:27,060 Nee, dat is onmogelijk. 567 00:31:27,140 --> 00:31:29,380 Hij laat niemand zijn contracten zien. 568 00:31:29,460 --> 00:31:31,300 Vraag niet naar dat soort dingen. 569 00:31:31,860 --> 00:31:33,460 Hij zou mij laten slaan. 570 00:31:34,020 --> 00:31:35,420 Hij zou het niet weten. 571 00:31:35,500 --> 00:31:38,380 Welke klootzak heeft mij verraden aan Cécile? 572 00:31:41,260 --> 00:31:43,060 Waar is de verrader? 573 00:31:44,460 --> 00:31:45,980 Waar is de mol? 574 00:31:46,100 --> 00:31:48,140 Werken voor de concurrentie, hè? 575 00:31:48,260 --> 00:31:49,260 Wat is er aan de hand? 576 00:31:49,340 --> 00:31:52,700 Iemand heeft het tegen Cécile gezegd was te oud voor de rol. 577 00:31:54,500 --> 00:31:56,860 Was het StarM�dia Agency? Was dat het? 578 00:31:56,940 --> 00:31:58,100 Hebben ze je betaald? 579 00:31:58,180 --> 00:32:00,700 - Je bent paranoïde. - Ze is weg! 580 00:32:00,780 --> 00:32:01,860 Ze heeft mij gedumpt. 581 00:32:01,980 --> 00:32:04,380 Ik zag haar groeien en een ster worden. 582 00:32:04,460 --> 00:32:05,740 Hij is jonger dan zij. 583 00:32:06,260 --> 00:32:08,460 Als ik erachter kom wie het was... 584 00:32:10,860 --> 00:32:12,500 - Ga weg! - Wat is er aan de hand? 585 00:32:13,500 --> 00:32:14,980 Zijn nietmachine weer verloren? 586 00:32:15,100 --> 00:32:16,500 Cécile heeft hem gedumpt. 587 00:32:16,580 --> 00:32:17,940 Ze heeft ons een fortuin opgeleverd. 588 00:32:18,460 --> 00:32:19,700 Ja, Mathias? 589 00:32:21,580 --> 00:32:22,420 Natuurlijk. 590 00:32:24,220 --> 00:32:27,220 Geef me het nummer van Miranda Jones, de producer van Tarantino. 591 00:32:27,300 --> 00:32:28,420 Ik moet haar zien. 592 00:32:29,180 --> 00:32:30,940 Oké, ik ga er meteen mee aan de slag. 593 00:32:42,220 --> 00:32:44,060 Miranda, je ziet er geweldig uit. 594 00:32:44,180 --> 00:32:45,820 Parijs past bij jou. 595 00:32:45,940 --> 00:32:49,100 Bedankt, Mathias. Ik ben dol op Parijs! 596 00:32:50,660 --> 00:32:52,380 Ik heb hier als student gewoond. 597 00:32:52,500 --> 00:32:54,900 Ik durf niet te zeggen hoe lang geleden! 598 00:32:56,020 --> 00:32:58,060 Laat me je geruststellen. 599 00:32:58,180 --> 00:33:01,540 Wij begrijpen Tarantino's aarzeling over de casting. 600 00:33:01,660 --> 00:33:04,060 Twijfel hoort bij het zijn van een groot kunstenaar. 601 00:33:04,780 --> 00:33:08,220 Ja, Quentin loopt over van talent. 602 00:33:08,340 --> 00:33:10,380 Het is zo jammer van C�cile, 603 00:33:10,500 --> 00:33:12,500 maar hij heroverwoog het karakter 604 00:33:12,620 --> 00:33:15,380 en hij wil iemand jonger dan 30. C�cile is... 605 00:33:15,460 --> 00:33:16,660 Ja, iets ouder. 606 00:33:17,300 --> 00:33:18,900 Een beetje? Ze is 41. 607 00:33:19,460 --> 00:33:21,140 Veertig. Ze is net 40 geworden. 608 00:33:21,220 --> 00:33:23,900 Ze zal 41 zijn als we de film maken. 609 00:33:24,020 --> 00:33:26,740 Ja, maar geef toe, ze ziet er dertig uit. 610 00:33:26,820 --> 00:33:30,060 Het spijt me, Mathias, het is besloten. 611 00:33:35,060 --> 00:33:37,220 Je moet echt een macaron proberen. 612 00:33:37,940 --> 00:33:39,900 - Het is hun specialiteit. - Bedankt. 613 00:33:47,340 --> 00:33:48,980 Ik weet niet wat ik moet doen. 614 00:33:49,780 --> 00:33:50,740 Helemaal niet. 615 00:33:53,700 --> 00:33:55,020 Kun je niet met haar praten? 616 00:33:55,100 --> 00:33:57,100 Mij? Wat kon ik tegen haar zeggen? 617 00:33:57,220 --> 00:33:58,100 Ik weet het niet. 618 00:33:58,660 --> 00:34:01,020 Je bent een vrouw, je bent even oud... 619 00:34:01,140 --> 00:34:03,580 Alle oude dames kunnen met elkaar overweg, is dat het? 620 00:34:03,700 --> 00:34:05,980 Hoe dan ook, ik ben pas 34. Heel erg bedankt! 621 00:34:06,100 --> 00:34:08,380 Sorry, dat bedoelde ik niet. 622 00:34:09,300 --> 00:34:11,220 Maar jij bent zo goed in... 623 00:34:11,340 --> 00:34:13,380 Geef haar een beetje ruimte. 624 00:34:13,700 --> 00:34:16,020 Je zult haar alleen maar irriteren. 625 00:34:16,620 --> 00:34:17,540 Dus... 626 00:34:18,820 --> 00:34:21,060 Wacht. Tot morgen tenminste. 627 00:34:26,340 --> 00:34:28,700 - Leuke bar. - Ja, het is oké. 628 00:34:29,580 --> 00:34:31,340 Hé, kijk om je heen! 629 00:34:31,460 --> 00:34:32,500 Wat? 630 00:34:33,060 --> 00:34:34,860 De vrouwen, Gabriël! 631 00:34:35,460 --> 00:34:38,580 Nee, daar heb ik helemaal geen zin in. 632 00:34:38,660 --> 00:34:39,540 O ja? 633 00:34:40,580 --> 00:34:42,940 - Heb je een vriendin? - Nee. 634 00:34:43,060 --> 00:34:44,540 Maar je zoekt, ja? 635 00:34:46,020 --> 00:34:46,860 En hoe! 636 00:34:49,300 --> 00:34:51,700 Zij daar. Wat denk je? 637 00:34:52,460 --> 00:34:53,780 Voor jou of voor mij? 638 00:34:57,220 --> 00:34:59,940 Kunt u de vergunningen krijgen? schieten in Parijs? 639 00:35:00,500 --> 00:35:01,500 O, dat is... 640 00:35:03,100 --> 00:35:04,220 Frans papierwerk! 641 00:35:06,540 --> 00:35:09,500 Dat kan zeker kritiek op het Franse papierwerk. 642 00:35:09,620 --> 00:35:13,020 Het is veel gemakkelijker wanneer je kent de juiste mensen. 643 00:35:13,100 --> 00:35:16,380 - Echt? - Als je hulp nodig hebt, vraag het dan gewoon. 644 00:35:16,500 --> 00:35:20,340 Ik ken de minister van Cultuur. En de prefect is een vriend. 645 00:35:21,900 --> 00:35:22,940 Ik ben er niet zo zeker van. 646 00:35:23,900 --> 00:35:26,700 Ik zou je kunnen voorstellen. Ze is een slimme jonge vrouw. 647 00:35:27,980 --> 00:35:28,860 En krijg dit... 648 00:35:29,460 --> 00:35:30,980 ze houdt van Cécile de France! 649 00:35:33,260 --> 00:35:36,500 Ze zal waarschijnlijk boos zijn dat haar favoriete actrice 650 00:35:36,620 --> 00:35:38,820 is van dit project gehaald. 651 00:35:40,500 --> 00:35:43,020 Misschien erin schieten Parijs zal niet mogelijk zijn. 652 00:35:43,140 --> 00:35:45,300 Dat hoeft ze niet te weten. 653 00:35:46,220 --> 00:35:47,620 Ze zijn heel dichtbij. 654 00:35:47,860 --> 00:35:50,460 Het is moeilijk om dingen voor vrienden te verbergen. 655 00:35:52,180 --> 00:35:54,780 Ik kan me dat opnieuw creëren Parijs in uw studio's 656 00:35:54,860 --> 00:35:56,300 zou een enorme klus zijn. 657 00:35:57,900 --> 00:35:59,820 - Je bluft. - Helemaal niet. 658 00:36:01,260 --> 00:36:03,140 Geen Cécile, geen Parijs. 659 00:36:15,060 --> 00:36:17,180 - Een bergingsoperatie? - Rechts! 660 00:36:17,740 --> 00:36:21,180 Jij en ik zijn altijd bezig geweest dezelfde golflengte. Succes. 661 00:36:29,980 --> 00:36:32,100 - Hallo, Mathias. - Cecile. 662 00:36:35,260 --> 00:36:36,260 Kom binnen. 663 00:36:38,900 --> 00:36:40,740 Zet ze hier. 664 00:36:42,180 --> 00:36:43,060 Mooi boeket. 665 00:36:43,620 --> 00:36:45,540 Bij StarM�dia hebben ze smaak. 666 00:36:45,900 --> 00:36:47,740 Ik ben aan het tuinieren. Komst? 667 00:36:49,020 --> 00:36:54,020 Namens het bureau bied ik mijn excuses aan voor wat er met Gabriël is gebeurd. 668 00:36:54,900 --> 00:36:55,780 Ja. 669 00:36:57,700 --> 00:36:59,980 Ik weet dat je hier bent om mij terug te halen, 670 00:37:00,100 --> 00:37:02,460 maar er is geen kans, dus doe geen moeite. 671 00:37:02,820 --> 00:37:05,260 - Ga jij voor StarM�dia? - Ik weet het niet. 672 00:37:05,500 --> 00:37:07,340 Ik denk dat ze gewoon hetzelfde zullen zijn. 673 00:37:07,460 --> 00:37:09,340 Iedereen in deze business liegt. 674 00:37:10,140 --> 00:37:11,900 Ik weet niet wat ik zal doen. 675 00:37:16,500 --> 00:37:18,820 - Kun je me een handje helpen? - Ja. 676 00:37:25,260 --> 00:37:26,100 Daar. 677 00:37:33,300 --> 00:37:35,020 - Geef mij de emmer. - Emmer? 678 00:37:36,900 --> 00:37:37,900 O ja. 679 00:37:40,100 --> 00:37:41,900 Het is oké, het is maar compost. 680 00:37:43,940 --> 00:37:45,060 Het voedt de aarde. 681 00:37:46,420 --> 00:37:49,500 De aarde is echt, zij weet niet hoe te liegen. 682 00:37:51,660 --> 00:37:52,820 Kijk, Cécile... 683 00:37:54,460 --> 00:37:56,780 Ik begrijp hoe teleurgesteld je bent. 684 00:37:56,860 --> 00:38:00,700 Ik weet dat jullie een goede relatie hadden met Gabriël, gebaseerd op vertrouwen... 685 00:38:03,860 --> 00:38:06,460 Ik kwam je vertellen dat ik met Miranda heb gesproken. 686 00:38:07,300 --> 00:38:09,060 Ze zijn bereid om erover te praten. 687 00:38:09,620 --> 00:38:11,140 Ik ben een beetje laat gekomen... 688 00:38:11,220 --> 00:38:12,060 Echt? 689 00:38:13,060 --> 00:38:14,140 Wat zei ze? 690 00:38:14,740 --> 00:38:17,300 Ze zei ja tegen hem. Geloof je dat? 691 00:38:18,020 --> 00:38:20,740 - Hij heeft C�cile gestolen! - Er zijn grenzen. 692 00:38:21,420 --> 00:38:22,980 Ik ga hem roosteren! 693 00:38:24,260 --> 00:38:25,100 Kom op. 694 00:38:34,820 --> 00:38:35,940 Bedankt, Mathias! 695 00:38:36,940 --> 00:38:39,860 Zeg niet: "Het was voor het welzijn van het agentschap.” 696 00:38:39,940 --> 00:38:41,980 Natuurlijk was dat zo, Gabriël. 697 00:38:42,940 --> 00:38:45,220 Om de kosten van uw lafheid te minimaliseren. 698 00:38:45,300 --> 00:38:47,620 Moeten wij het verpesten omdat jij dat deed? 699 00:38:47,700 --> 00:38:50,620 Twee andere agentschappen zaten al achter haar aan. 700 00:38:50,740 --> 00:38:54,300 Als je mij er nog eens 24 had gegeven uur zou ze terug zijn gekomen. 701 00:38:54,940 --> 00:38:58,340 - In dit geval hadden we geen 24 uur. - Het is geen 'zaak'. 702 00:38:58,620 --> 00:39:00,740 - Het is Cécile. - Ja, het is Cécile. 703 00:39:00,820 --> 00:39:02,100 Gefeliciteerd. 704 00:39:02,620 --> 00:39:04,980 Jij hebt die van Gabriël gestolen ster met echte klasse. 705 00:39:05,380 --> 00:39:07,220 Voelt u zich daar rechtvaardig over? 706 00:39:07,340 --> 00:39:09,060 Je ziet er niet beschaamd uit. 707 00:39:09,180 --> 00:39:11,380 Bespaar me de humanistische daad, oké? 708 00:39:11,500 --> 00:39:14,420 Het enige wat ik deed was er één redden van de klanten van het bureau. 709 00:39:14,940 --> 00:39:17,500 Laat me je nu iets vertellen. 710 00:39:17,580 --> 00:39:20,540 Het was je nieuwe assistent die haar vertelde dat ze te oud was. 711 00:39:20,660 --> 00:39:23,180 Waar heb je gevonden haar? Ze is een verplichting. 712 00:39:23,540 --> 00:39:24,660 Wat was ze aan het doen? 713 00:39:24,860 --> 00:39:26,540 Probeer je een maatje met haar te worden? 714 00:39:27,100 --> 00:39:29,780 Dat soort gedrag zet het agentschap in gevaar. 715 00:39:30,220 --> 00:39:31,540 Ik heb Gabriël niet verteld... 716 00:39:32,460 --> 00:39:34,100 maar regel het wel, wil je? 717 00:39:34,780 --> 00:39:35,740 Prettige dag. 718 00:39:38,540 --> 00:39:39,660 Ik heb pech, hè? 719 00:39:40,580 --> 00:39:42,420 Ik vind een assistent die ik leuk vind, 720 00:39:42,500 --> 00:39:44,980 schattig, met ballen en hersenen... 721 00:39:45,500 --> 00:39:48,220 Maar ik had het mis. Zij is tenslotte een blondine. 722 00:39:48,300 --> 00:39:50,300 Een hooizaad uit de Provence. 723 00:39:51,340 --> 00:39:54,100 Wat had je verwacht wat je krijgt van je bondingsessie? 724 00:39:54,220 --> 00:39:57,380 Een selfie voor een neef? Een handtekening op je hickrok? 725 00:39:57,460 --> 00:39:59,620 Besef je wat je hebt gedaan? 726 00:40:00,380 --> 00:40:03,100 Je verloor ons bijna een van onze topsterren! 727 00:40:03,180 --> 00:40:04,980 Ja, maar Mathias heeft haar terug. 728 00:40:05,060 --> 00:40:06,700 Houd een laag profiel! 729 00:40:07,260 --> 00:40:08,660 Dat is niet hoe het gebeurde. 730 00:40:09,940 --> 00:40:11,380 Ik ben geen babbelaar. 731 00:40:13,620 --> 00:40:15,740 Mathias heeft het tenminste niet aan Gabriël verteld. 732 00:40:17,620 --> 00:40:18,780 Heeft hij het je verteld? 733 00:40:18,860 --> 00:40:19,700 Ja. 734 00:40:21,820 --> 00:40:22,900 Pak je spullen. 735 00:40:27,060 --> 00:40:28,740 Het was kort, maar intens. 736 00:40:29,660 --> 00:40:32,100 Maar er is een zilveren randje. 737 00:40:32,420 --> 00:40:35,060 Je bent uit deze rotzooi zaken. Ik meen het. 738 00:40:37,700 --> 00:40:40,740 Nee, dat zou je tenminste kunnen doen neem afscheid van Camille. 739 00:40:40,820 --> 00:40:43,300 Ja, sorry, maar nu meteen 740 00:40:43,380 --> 00:40:44,460 Ik heb haast. 741 00:40:44,580 --> 00:40:47,060 Ik moet de afstand, corrigeer de... 742 00:40:48,660 --> 00:40:49,500 Tot ziens! 743 00:40:53,180 --> 00:40:54,300 - Nou, tot ziens. - Ja. 744 00:40:54,420 --> 00:40:55,980 Ik weet zeker dat we elkaar weer ontmoeten. 745 00:41:01,100 --> 00:41:03,900 Quentin dacht het voorbij. Hij wil je echt. 746 00:41:04,660 --> 00:41:05,940 Bedankt, dat is geweldig! 747 00:41:06,060 --> 00:41:10,020 Maar hij wil het onsterfelijke een jongere vrouw te zijn. 748 00:41:10,700 --> 00:41:13,740 Dus als je de deel, je moet veranderen. 749 00:41:18,140 --> 00:41:19,540 Ik volg niet. 750 00:41:20,380 --> 00:41:23,620 Je hebt geluk, je hebt alleen maar nodig om je wangen te laten doen. 751 00:41:25,980 --> 00:41:28,940 De... Je wilt dat ik dat doe plastische chirurgie hebben? 752 00:41:29,820 --> 00:41:30,700 Nee. 753 00:41:34,020 --> 00:41:35,580 Lipofilling. 754 00:41:36,140 --> 00:41:37,620 Het is totaal anders. 755 00:41:38,300 --> 00:41:40,980 Zoals liposuctie, maar dan op het gezicht? 756 00:41:42,500 --> 00:41:44,420 Sorry, ik raak mijn gezicht niet aan. 757 00:41:44,700 --> 00:41:48,060 Wacht even, Cécile, wees niet zo onbuigzaam. 758 00:41:48,380 --> 00:41:50,740 Laten we luisteren naar wat Miranda te zeggen heeft. 759 00:41:51,740 --> 00:41:53,220 Het is zo eenvoudig. 760 00:41:53,340 --> 00:41:55,020 Het is maar een beetje... 761 00:41:55,100 --> 00:41:56,660 Dan is het klaar, helemaal voorbij. 762 00:41:56,780 --> 00:41:57,700 Babygezicht! 763 00:41:57,780 --> 00:41:59,980 Nee, wacht, het is gemakkelijk om 'helemaal voorbij' te zeggen. 764 00:42:00,100 --> 00:42:02,900 Ze beginnen met een paar Botox, dan kunnen ze niet meer stoppen. 765 00:42:04,020 --> 00:42:07,380 Wat ik wil weten is of je bent klaar om je wangen te doen. 766 00:42:07,980 --> 00:42:11,500 - Wil je de onsterfelijke spelen? - Ja, natuurlijk, maar... 767 00:42:15,460 --> 00:42:17,180 Ik weet het niet meer. 768 00:42:40,940 --> 00:42:41,980 Shit, ja! 769 00:42:48,980 --> 00:42:50,220 Nee! 770 00:42:52,180 --> 00:42:54,100 Laat het contract los! 771 00:42:56,980 --> 00:42:58,060 Wat ben je aan het doen? 772 00:42:58,660 --> 00:43:01,060 Kijk, daar is je minnares. 773 00:43:02,140 --> 00:43:03,740 Ik liep langs en... 774 00:43:03,820 --> 00:43:05,940 Hij speelde met een contract. 775 00:43:06,580 --> 00:43:08,940 Ik betwijfel dat. Jean Gabin heeft een hekel aan contracten. 776 00:43:09,340 --> 00:43:12,180 Hij is boos op ze, maar... hij heeft er nog nooit mee gespeeld. 777 00:43:13,740 --> 00:43:16,860 - Heeft Andréa je gestuurd om te spioneren? - Nee, helemaal niet. 778 00:43:18,260 --> 00:43:19,460 Bent u Arlette Az�mar? 779 00:43:20,660 --> 00:43:23,900 Ik heb gehoord dat jij de beste bent impresario in Parijs. 780 00:43:23,980 --> 00:43:25,700 Je hoeft mijn laarzen niet te likken! 781 00:43:27,460 --> 00:43:30,500 - Je zei 'impresario'. - Het is stijlvoller dan 'agent'. 782 00:43:32,300 --> 00:43:35,500 Ik zal je snel een antwoord geven, dat beloof ik. 783 00:43:36,260 --> 00:43:37,860 - Tot ziens, Cécile. - Tot ziens. 784 00:43:41,540 --> 00:43:42,500 C�cile! 785 00:43:44,220 --> 00:43:45,100 Gaat het? 786 00:43:45,900 --> 00:43:46,780 Kunnen we praten? 787 00:43:47,340 --> 00:43:49,500 We worden niet gestoord in mijn kantoor. 788 00:43:56,060 --> 00:43:58,180 Overdrijf het niet, Cécile. 789 00:43:58,980 --> 00:44:01,980 Het is zo simpel als verven je haar als het grijs wordt. 790 00:44:02,100 --> 00:44:05,220 Ik weet het, Mathias. Ik ben een actrice met acteurvrienden. 791 00:44:05,340 --> 00:44:08,420 Wij praten er meer over dan jij zeg het woord "euro" per dag. 792 00:44:09,300 --> 00:44:10,180 Het is gemakkelijk. 793 00:44:10,260 --> 00:44:13,900 Sommigen doen het alsof ze een manicure of een Pilates-sessie. 794 00:44:15,940 --> 00:44:20,540 Het is gewoon dat ik dacht van wel hoef er nooit doorheen te gaan. Fout! 795 00:44:21,540 --> 00:44:22,380 Het is tijd. 796 00:44:23,940 --> 00:44:25,860 Een geweldig 40e verjaardagscadeau! 797 00:44:30,780 --> 00:44:31,940 Mijn vrouw. 798 00:44:32,860 --> 00:44:34,220 Hoe oud denk je dat ze is? 799 00:44:36,260 --> 00:44:38,980 - Veertig? Tweeënveertig? - Ze is 51. 800 00:44:41,460 --> 00:44:43,780 Ieder jaar Botox tegen de fronsrimpels... 801 00:44:44,740 --> 00:44:47,300 hyaluronzuur voor de nasolabiale plooien, 802 00:44:47,380 --> 00:44:48,900 bewerkte jukbeenderen... 803 00:44:49,860 --> 00:44:51,740 en haar oogleden twee jaar geleden. 804 00:44:52,620 --> 00:44:53,540 Indrukwekkend. 805 00:44:55,140 --> 00:44:55,980 Het is goed gedaan. 806 00:44:57,780 --> 00:44:59,100 Heeft u er geen last van? 807 00:44:59,660 --> 00:45:01,060 Nee, integendeel. 808 00:45:12,540 --> 00:45:13,940 Heeft ze een goede chirurg? 809 00:45:15,700 --> 00:45:16,580 De beste. 810 00:45:17,420 --> 00:45:19,300 Miranda? Mathias Barneville hier. 811 00:45:19,740 --> 00:45:22,180 Ja. Cécile heeft ingestemd. 812 00:45:24,700 --> 00:45:26,260 Geen probleem aan uw kant? 813 00:45:27,340 --> 00:45:28,260 Prima. 814 00:45:28,660 --> 00:45:30,820 Ze mag weer in het zadel. 815 00:45:31,940 --> 00:45:34,420 Ja, we komen binnen aanraken. Ik spreek je snel. 816 00:45:47,540 --> 00:45:48,380 Nee. 817 00:45:51,860 --> 00:45:54,540 Ik heb de cijfers die je wilde. Camille 818 00:45:55,460 --> 00:45:57,300 Ik bel je terug, oké? Ja. 819 00:46:06,140 --> 00:46:07,660 Camille, wacht! 820 00:46:08,620 --> 00:46:09,580 Camille! 821 00:46:11,300 --> 00:46:13,460 Hallo. 822 00:46:13,580 --> 00:46:15,900 De Tsjechov was geweldig. 823 00:46:18,700 --> 00:46:19,700 Camille. 824 00:46:23,860 --> 00:46:26,100 Oké, laat mij de cijfers hebben. 825 00:46:28,180 --> 00:46:29,060 En? 826 00:46:30,900 --> 00:46:31,900 Ik zal je houden. 827 00:46:33,340 --> 00:46:35,220 - Zeker? - Ja. 828 00:46:35,300 --> 00:46:37,740 O, shit! Bedankt! 829 00:46:38,300 --> 00:46:40,060 Ik wil deze baan zo graag! 830 00:46:40,180 --> 00:46:41,900 Ik ga alles geven! 831 00:46:46,540 --> 00:46:47,620 O, shit! 832 00:46:47,980 --> 00:46:49,580 Ga je naar je kantoor? 833 00:46:49,700 --> 00:46:50,540 Ja. 834 00:46:51,420 --> 00:46:52,420 Reken maar! 835 00:46:59,980 --> 00:47:01,780 - Het is heet. - Ja. 836 00:47:06,380 --> 00:47:08,180 - Wat ben je aan het doen? - Werken. 837 00:47:10,820 --> 00:47:13,340 Alice Tiscalini. Ken jij haar? 838 00:47:14,420 --> 00:47:15,580 Ze is heel goed. 839 00:47:16,260 --> 00:47:18,860 Ik weet niet of je het verdient om te zien. 840 00:47:19,860 --> 00:47:22,140 Ja. Ze vangt het licht goed op. 841 00:47:26,540 --> 00:47:27,620 Vooral haar kont! 842 00:47:27,700 --> 00:47:29,900 Nou, je arriveerde net toen zij... 843 00:47:30,180 --> 00:47:31,980 Ze heeft een beetje theater gedaan... 844 00:47:32,340 --> 00:47:33,620 en een paar korte broeken. 845 00:47:34,500 --> 00:47:35,900 Ze is helemaal klaar voor ons. 846 00:47:36,460 --> 00:47:37,460 Maagdelijk grondgebied. 847 00:47:37,540 --> 00:47:41,460 Dus als C�cile van agent verandert, haast je je om een vervanger te vinden? 848 00:47:42,300 --> 00:47:45,460 Het is alsof je gedumpt wordt en ga meteen door naar Tinder! 849 00:47:46,020 --> 00:47:49,700 - Heb je dat gedaan toen je gedumpt werd? - Hou op, Arlette! 850 00:47:50,180 --> 00:47:53,300 Ik denk dat Samuel dat vergeten is leer je over vasthoudendheid. 851 00:47:53,420 --> 00:47:55,660 Wat verwacht je dat ik doe? 852 00:47:56,420 --> 00:48:00,860 Sinds ze met Mathias meeging, ze wil niet eens met mij praten. 853 00:48:01,900 --> 00:48:04,100 Als ze met hem meegaat... 854 00:48:05,380 --> 00:48:06,380 hij moet bij haar passen. 855 00:48:06,940 --> 00:48:07,820 Denk je dat? 856 00:48:07,940 --> 00:48:09,660 - Wat? - Denk je dat? 857 00:48:09,740 --> 00:48:13,420 -Dat ze beter af is met Mathias? - Je maakt een grapje. 858 00:48:14,580 --> 00:48:17,820 Ik ken Cécile. Zij heeft een hekel aan jongens als Mathias. 859 00:48:19,660 --> 00:48:22,020 - Nou... - Hij moet haar bedrogen hebben. 860 00:48:22,100 --> 00:48:25,220 Ja, je hebt gelijk, gewoon blijf liggen en doe niets! 861 00:48:47,500 --> 00:48:50,700 Hallo, ik ben op zoek voor Cécile de France. 862 00:48:51,100 --> 00:48:52,180 Ze is daar beneden. 863 00:48:55,980 --> 00:48:56,820 C�cile! 864 00:48:57,900 --> 00:48:58,740 We moeten praten. 865 00:48:59,260 --> 00:49:01,420 - Wat doe jij hier? - Stop! 866 00:49:02,020 --> 00:49:03,900 Ja, maar dat kan ik niet! 867 00:49:05,100 --> 00:49:07,340 Cécile, daar ben je heel slecht in. 868 00:49:08,020 --> 00:49:10,180 Je vertelde me dat je het voor elkaar had. 869 00:49:11,500 --> 00:49:14,100 - Je hebt gelogen. - Ik heb niet gelogen, Gabriël. 870 00:49:14,220 --> 00:49:17,060 Ik dacht dat ik snel goed genoeg zou zijn. 871 00:49:17,660 --> 00:49:19,660 Dan was het geen leugen geweest. 872 00:49:19,740 --> 00:49:23,340 - Kijk eens hoe slecht je bent! - Jij hebt ook tegen mij gelogen! 873 00:49:23,420 --> 00:49:25,740 Er is liegen en er is liegen. 874 00:49:25,860 --> 00:49:28,020 Ik wilde je gewoon geen pijn doen. 875 00:49:28,100 --> 00:49:29,940 - Wachten! - Ga weg, meneer! 876 00:49:31,020 --> 00:49:34,180 Cécile, wacht even! Pak zijn manen vast! 877 00:49:34,580 --> 00:49:37,020 Cécile, ga rechtop zitten! 878 00:49:37,140 --> 00:49:39,500 Let op, je komt op de weg! 879 00:49:46,420 --> 00:49:49,060 - Wanneer ga je naar de kliniek? - Morgen. 880 00:49:54,940 --> 00:49:55,820 Geen commentaar? 881 00:49:57,620 --> 00:49:59,900 Nee, ik begrijp waarom je het doet. 882 00:50:00,020 --> 00:50:01,420 Het is het waard. 883 00:50:02,260 --> 00:50:03,260 Het is... 884 00:50:04,340 --> 00:50:07,300 - We wilden deze film zo graag maken. - Ja. 885 00:50:07,420 --> 00:50:09,980 Het is een geweldige kliniek. Mathias heeft het gevonden. 886 00:50:10,060 --> 00:50:12,980 Nou, als Mathias het gevonden heeft... 887 00:50:15,460 --> 00:50:16,540 Je bent een idioot. 888 00:50:18,340 --> 00:50:20,860 Kun je met mij meekomen? Ik ben bang. 889 00:50:20,980 --> 00:50:22,780 Mathias heeft geen tijd. 890 00:50:25,300 --> 00:50:26,780 - Alsjeblieft! - We zullen zien. 891 00:50:27,500 --> 00:50:28,540 "We zullen zien." 892 00:50:36,620 --> 00:50:39,260 Bedankt voor de lift. Dat hoefde niet. 893 00:50:39,340 --> 00:50:41,140 Ja, dat deed ik. 894 00:50:42,500 --> 00:50:43,940 Kijk niet zo. 895 00:50:44,060 --> 00:50:46,900 Ik heb een besluit genomen. Het is niet zo'n groot probleem. 896 00:50:47,020 --> 00:50:48,820 Nee, ga verder, je hebt gelijk. 897 00:50:48,900 --> 00:50:50,580 Mensen doen het de hele tijd. 898 00:50:51,180 --> 00:50:53,060 Ik heb wat onderzoek gedaan, het is prima. 899 00:50:53,140 --> 00:50:54,940 Ja. Doei. 900 00:50:55,660 --> 00:50:57,500 Ik bel je daarna. Ja? 901 00:50:57,580 --> 00:50:58,500 Ja. 902 00:51:14,460 --> 00:51:16,980 Hallo. Ik heb een afspraak met Dr. Lubek. 903 00:51:17,100 --> 00:51:18,900 - Ik ben Cécile de France. - Hallo. 904 00:51:18,980 --> 00:51:21,500 Ga zitten. Ik zal het de dokter vertellen. 905 00:51:24,300 --> 00:51:25,180 Ze is hier. 906 00:52:05,340 --> 00:52:06,660 - Mevrouw Cécile de France? - Ja. 907 00:52:07,220 --> 00:52:10,260 - De dokter zal je zo zien. - Bedankt. 908 00:52:25,620 --> 00:52:28,540 - Nog hier? - Ik wist dat je het nooit zou doen. 909 00:52:29,660 --> 00:52:30,740 Nooit! 910 00:52:30,820 --> 00:52:33,500 - Je bent een goede acteur. - Nee, dat ben jij. 911 00:52:34,980 --> 00:52:36,700 Een verdomd geweldige actrice! 912 00:52:37,420 --> 00:52:39,020 Ik zal nooit de onsterfelijke zijn. 913 00:52:39,140 --> 00:52:41,460 Gaan. Gaan! 914 00:52:42,700 --> 00:52:44,500 Gabriël, mijn beschermengel, 915 00:52:44,620 --> 00:52:46,460 Wil jij mijn agent zijn? 916 00:52:47,620 --> 00:52:48,620 En hoe! 917 00:52:51,020 --> 00:52:52,060 Ik heb gemaakt 918 00:52:52,140 --> 00:52:55,460 een lijst met enkele interessante profielen. 919 00:52:56,180 --> 00:52:58,060 Noémie, geef mij het contract van Canet. 920 00:52:58,180 --> 00:52:59,220 Een dramaprijs... 921 00:53:00,700 --> 00:53:02,780 - Een man of een vrouw? - Nou... 922 00:53:02,860 --> 00:53:03,740 Controleer het. 923 00:53:05,100 --> 00:53:07,420 Pardon, beste collega's. 924 00:53:09,460 --> 00:53:10,540 Je ziet er zelfvoldaan uit. 925 00:53:12,180 --> 00:53:14,220 We zijn een groot contract kwijtgeraakt. 926 00:53:14,300 --> 00:53:16,300 Maar we hebben een geweldige actrice behouden. 927 00:53:18,060 --> 00:53:19,500 Maar verloor een groot contract. 928 00:53:19,620 --> 00:53:20,940 Een telefoontje uit Rio. 929 00:53:21,060 --> 00:53:23,180 Sluit hem door. Het is Samuël! 930 00:53:23,740 --> 00:53:26,900 Samuel, we zitten in een vergadering. Je staat op de luidspreker. 931 00:53:29,300 --> 00:53:32,260 - Ze spreken Portugees in Brazilië! - Het is Samuel niet. 932 00:53:32,820 --> 00:53:34,340 Ik ben Jean-Louis d'Entremont. 933 00:53:35,900 --> 00:53:39,980 Ik bel je vanaf de Frans consulaat in Rio. 934 00:53:40,700 --> 00:53:43,060 Ik ben bang dat ik slecht nieuws voor je heb. 935 00:53:43,180 --> 00:53:45,100 De heer Samuel Kerr is overleden. 936 00:53:45,220 --> 00:53:46,100 Sorry? 937 00:53:47,100 --> 00:53:49,340 Hij overleed in het ziekenhuis als gevolg van... 938 00:53:49,460 --> 00:53:50,340 Wat? 939 00:53:51,420 --> 00:53:53,660 Volgens wat mij werd verteld... 940 00:53:53,980 --> 00:53:55,300 hij heeft een wesp ingeslikt. 941 00:53:58,180 --> 00:53:59,260 Is dit een grap? 942 00:53:59,980 --> 00:54:01,060 Nee, het spijt me. 943 00:54:15,000 --> 00:54:20,000 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow - - www.addic7ed.com - 944 00:54:20,001 --> 00:54:25,001 Ondertiteling door Howard Bonsor